-
1 Брак в Кане Галилейской
( иконографическая композиция) The Marriage in Cana of GalileeРусско-английский словарь религиозной лексики > Брак в Кане Галилейской
-
2 Взыграние младенца
(иконографическая композиция - изображение Богоматери с играющим Младенцем; обычно сидящий на её правой или левой руке Младенец свободно болтает ножками, вся фигура полна движения, а рукой Он касается щеки Богородицы) The Leaping of the BabeРусско-английский словарь религиозной лексики > Взыграние младенца
-
3 Видение Евлогия
( иконографическая композиция) The Vision of EulogiusРусско-английский словарь религиозной лексики > Видение Евлогия
-
4 Неверие Фомы/
(иконографическая композиция; см. Уверение апостола Фомы) The Incredulity [Doubting] of the Apostle ThomasРусско-английский словарь религиозной лексики > Неверие Фомы/
-
5 Недреманное око
( иконографическая композиция) The Ever Watchful EyeРусско-английский словарь религиозной лексики > Недреманное око
-
6 Омовение ног
( иконографическая композиция) Washing the Feet of the DisciplesРусско-английский словарь религиозной лексики > Омовение ног
-
7 Отречение апостола Петра/
( иконографическая композиция) St. Peter Denying Christ, The Denial of the Apostle Peter, Peter's Denial of ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > Отречение апостола Петра/
-
8 Плач Богоматери
( иконографическая композиция) The Lamentations of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Плач Богоматери
-
9 Поругание Христа/
( иконографическая композиция) The Mocking of ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > Поругание Христа/
-
10 Сошествие Святого Духа на апостолов
(иконографическая композиция, основанная на событии из "Деяний" 1:5-8 и 2:1-13; в праздник Пятидесятницы все апостолы собрались вместе в одном из иерусалимских домов; внезапно раздался шум с неба, и на каждого апостола снизошёл огненный язык, "и исполнились все Духа Святого" и начали говорить на разных языках, проповедуя свое учение; обычно изображается полукруглая скамья с восседающими двенадцатью апостолами, по шесть с каждой стороны; внизу в чёрном проёме - мужская фигура в короне, олицетворяющая просвещаемые народы; сверху нисходят лучи Святого Духа с языками пламени на концах; с 17 в. в центре апостольского полукруга изображается Богоматерь на возвышении) the Descent of the Holy Spirit on the ApostlesРусско-английский словарь религиозной лексики > Сошествие Святого Духа на апостолов
-
11 Спас на престоле с предстоящими Богоматерью и Иоанном Предтечей
( иконографическая композиция) Christ Enthroned with the Mother of God and St. John the Forerunner IntercedingРусско-английский словарь религиозной лексики > Спас на престоле с предстоящими Богоматерью и Иоанном Предтечей
-
12 Уверение апостола Фомы/
(иконографическая композиция; Христос по воскресении явился ученикам, и Фома, не присутствовавший при этом событии, не поверил ему; через восемь дней Христос снова явился ученикам и сказал Фоме: "... подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим." (Ев. от Иоанна 20:27) ("Reach here your finger, and see My hands; and reach here your hand, and put it into My side; and be not unbelieving, but believing")) The Proofing of the Apostle ThomasРусско-английский словарь религиозной лексики > Уверение апостола Фомы/
-
13 Успение Богоматери
(иконографическая композиция, в центре которой - ложе с умершей Богоматерью в окружении 12 апостолов, над ним сам Христос с душой Богоматери в виде спеленутой фигурки; наверху, Дух Святой в виде голубя, в небе ангелы со всех концов несут в облаках апостолов, возносят в небо Богоматерь на троне; в нижней части иконы - ангел отсекает руки Авфонию, намеревавшемуся расшатать престол Богоматери; иногда всю композицию венчает изображение Бога Отца) the Dormition [Repose] of the Virgin, the Falling Asleep of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Успение Богоматери
-
14 Чудеса иконы Богоматери Римской
( иконографическая композиция) The Miracles of the icon of the Virgin of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Чудеса иконы Богоматери Римской
-
15 Чудо Георгия о змие
(иконографическая композиция, иллюстрирующая легенду о Георгии, к-рый победил змия, требовавшего человеческих жертв, спас царевну и освободил от врага страну Ливийскую) St. George and the DragonРусско-английский словарь религиозной лексики > Чудо Георгия о змие
-
16 Чудо Феодора Тирона
(иконографическая композиция; предание о Феодоре Тироне восходит к византийской апокрифической литературе) The Miracle of St. Theodore TiroРусско-английский словарь религиозной лексики > Чудо Феодора Тирона
-
17 Явление архангела Михаила Иисусу Навину
( иконографическая композиция) The Appearance of the Archangel Michael to JoshuaРусско-английский словарь религиозной лексики > Явление архангела Михаила Иисусу Навину
-
18 Богоматерь
(Пресвятая Дева Мария, мать Иисуса Христа; на Вселенском соборе в Эфесе в 431 она официально была признана Богородицей и Царицей Небесной; см. тж. Богородица) the Mother of God, the Mother of the Redeemer, the Virgin Mary, the Holy Mother, the Holy Birth-Giver of God, the Holy Theotokos, Despoina; the God-bearer; греч. Theotocos, Theotokos; катол. Our Lady"Богоматерь Великая Панагия" (иконографическая композиция; иконография Богоматерь Великая Панагия восходит к Византии, так называлось изображение Богоматери, стоящей во весь рост с воздетыми руками, на груди её, в круглом медальоне, - Младенец Иисус; слово "панагия" означает "всесвятая"; называется тж. "Богоматерь Влахернитисса" ( the Virgin Blacherniotissa), потому что такое изображение было помещено в виде мозаики на алтарной стене Влахернского храма в Константинополе) — The Virgin Mary Great Panagia
-
19 Троица
I(центральный догмат христ. вероучения, согласно которому единый Бог существует в трёх неслиянных и неразделённых лицах - Отца, Сына и Духа Святого) the Trinity, сокр. Trin., the Three in One, the Triunity, сокр. the Trine, the Trias, the TriuneПресвятая Троица — the Blessed [Holy] Trinity, сокр. H Trin; лат. Sanctissimae Trinitatis
II"Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради" (молитва) — "O All-Holy Trinity, have mercy on us, O Lord, cleanse away our sins; O Master, forgive us our iniquities; O Holy One, visit us and heal our infirmities, for Thy Name's sake"
(праздник; в его основе - повествование о сошествии Святого Духа на апостолов на 50-й день после Пасхи, почерпнутый в новозаветной книге "Деяния апостолов"; в правосл. тж. Пятидесятница I) правосл. the (Most Holy) Trinity; (католики и англиканцы празднуют Троицу в первое воскресенье после Пятидесятницы) the Trinity Sunday; ( понедельник после Троицына дня) the Trinity MondayIII(иконографическая композиция, изображающая триединую сущность Бога в виде трёх ангелов-странников, каковыми они явились Аврааму в сцене, описанной в Ветхом Завете; такая композиция называется Ветхозаветной Троицей ( the Old Testament Trinity); в Новозаветной Троице ( the New Testament Trinity) Бог Отец изображается в виде старца, каким он являлся пророку Исаии, сын Божий - в виде проповедника, каким его видели люди, и Дух Святой - в виде голубя, каковым он явился при крещении Иисуса) the Trinity"Бытие Троицы" (икона) — The Existence of the Trinity
"Явление Троицы Аврааму", "Гостеприимство Авраама" — The Abraham's Hospitality
-
20 Борис и Глеб
(младшие сыновья великого князя киевского Владимира Святославича, первыми из русских в православной церкви причисленные к лику святых; после смерти Владимира были коварно убиты в 1015 по приказу их старшего брата Святополка, захватившего великокняжеский престол; святые мученики-страстотерпцы Борис и Глеб стали олицетворением верности долгу и русской земле; им посвящены многочисленные литературные произведения, и храмы; д. п. 24 июля / 6 августа) Sts. Boris and Glebсвв. благоверные князья Борис и Глеб — the Most Orthodox Princes Sts. Boris and Gleb
"Борис и Глеб в житии" (иконографическая композиция) — The Hagiographical icon of Sts. Boris and Gleb
"Борис и Глеб на конях" — Sts. Boris and Gleb on Horseback
Русско-английский словарь религиозной лексики > Борис и Глеб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Православная иконография Иисуса Христа — Иконы Спасителя Спас Вседержитель … Википедия
Страсти апостольские — Стефан Лохнер. «Мученичество апостолов», 15 век. 1 й ряд: Петр, Павел, Фома, Филипп 2 й ряд: Андрей, Иоанн, И … Википедия
Не рыдай Мене, Мати — Иконы Спасителя Спас Вседержитель Великий … Википедия
Не рыдай Мене — Не рыдай Мене, Мати Запрос «пьета» перенаправляется сюда. О скульптурной группе Микеланджело см. Ватиканская пьета Типы икон Спасителя Спас Нерукотворный Спас Вседержитель Спас Эммануил Царь царем Великий Архиерей Не рыдай Мене, Мати… … Википедия
Деисус — Деисус. Иконостас придела Гурия и Самсона, церковь Илии Пророка, Ярославль. Начало XVIII в. Деисус (греч … Википедия
Деисис — Деисус. Иконостас придела Гурия и Самсона, церковь Илии Пророка, Ярославль. Начало XVIII в. Деисус (греч. δεησις прошение, моление; деисис) икона или группа икон, имеющая в центре изображение Христа (чаще всего в иконографии Пантократора), а… … Википедия
Деисусный чин — Деисус. Иконостас придела Гурия и Самсона, церковь Илии Пророка, Ярославль. Начало XVIII в. Деисус (греч. δεησις прошение, моление; деисис) икона или группа икон, имеющая в центре изображение Христа (чаще всего в иконографии Пантократора), а… … Википедия
Деисусный ряд — Деисус. Иконостас придела Гурия и Самсона, церковь Илии Пророка, Ярославль. Начало XVIII в. Деисус (греч. δεησις прошение, моление; деисис) икона или группа икон, имеющая в центре изображение Христа (чаще всего в иконографии Пантократора), а… … Википедия
Запечатленный ангел — Жанр: повесть Автор: Лесков, Николай Семёнович Язык оригинала: русский Год написания: июль декабрь 1872 года Публикация … Википедия
Запечатленный ангел (повесть) — Запечатленный ангел Жанр: повесть Автор: Лесков, Николай Семёнович Язык оригинала: русский Год написания: июль декабрь 1872 года Публикация: 17 января 1873 года, «Русский вестник» «Запечатленный ангел» повесть Николая Лескова, написанная в 1872… … Википедия
Запечатлённый ангел — Запечатленный ангел Жанр: повесть Автор: Лесков, Николай Семёнович Язык оригинала: русский Год написания: июль декабрь 1872 года Публикация: 17 января 1873 года, «Русский вестник» «Запечатленный ангел» повесть Николая Лескова, написанная в 1872… … Википедия
